The psychology behind why dating feels worst on Sunday nights, why you miss your ex when you’re tired, and how emotional exhaustion makes your brain lie about your future.